《菜根谭》

五八、苦中有乐，乐中有苦

苦心中常得悦心之趣，得意时便生失意之悲。

[译文]
在困苦时能坚持原则把握方向，当问题解决时自然能得到出自内心的喜悦，只有这样喜悦才是人生的真正乐趣，反之如果得意时有过分狂妄的言行，往往会因此而跟他人结下冤仇，种下日后发生祸患的悲剧根苗。

五九、无胜于有德行之行为，无劣于有权力之名誉

富贵名誉，自道德来者，如山林中花，自是舒徐繁衍；自功业来者，如盆槛中花，便有迁徙兴废；若以权力得者，如瓶钵中花，其根不植，其萎可立而待矣。

[译文]
一个人的荣华富贵，假如是从高深的道德修养中得来，那就如生长在大自然环境中的野花，会不断繁殖绵延不绝；如果是从建立政治功勋中所得来，那就如同生长在花园中的盆栽一般，只要稍微移植或搬动，花木的成长就会受到严重的影响；假如是靠特权阶级或恶势力而得来，那就如同插在玻璃瓶中的花朵，由于根部并没有深植在土中，所以花的凋谢是指日可待。

六十、人死留名，豹死留皮

春至时和，花尚铺一段好色，鸟且转几句好音。士君子幸列头角，复遇温饱，不思立好言行好事，虽是在世百年恰似未生一日。

[译文]
当春天到来在和煦的阳光拂之下，就连花草树木也争奇斗艳在大地铺上一层美丽景色，甚至连飞鸟也懂得在这春光明媚的大自然环境中唱出几许美妙的歌声。可见一个读书而又有才干的士大夫，假如能侥幸出人头地身居高位，同时每天又能吃得酒足饭饱过豪华的生活，却不肯为后世写下几部不朽的名著，或留下一些有益世人的事迹，那么即使活到一百岁的高寿也如一天都没活过。

五五、崇俭养廉，守拙全真

奢者富而不足，何如俭者贫而有余；能者劳而府怨，何如拙者逸而全真。

[译文]
豪奢无度的人财富再多也感到不够用，这哪里比得上虽然贫穷却生活节俭而感到富裕的人呢；有才干的人假如由于心力交瘁而招致大众怨恨，哪里比得上那些愚笨的人由于闲无事而能保全纯真本性呢。

五六、读书希圣讲学躬行，居官爱民立业种德

读书不见圣贤，如铅椠佣；居官不爱子世，如衣冠盗。讲学不尚躬行，为口头禅；立业不思种德，为眼前花。

[译文]
读书只知一味背诵文句，而不去研究古圣先贤的思想精义，最多只能成为一个写字匠；做官如果不受护人民，每天只知道领取国家的丰厚俸禄，那就像一个穿着官服戴着官帽的强盗。只知研究学问却不注重身体力行，那就像一个不懂佛理只会吟经的和尚；事业成功以后却不想为后人积一些阴德，那就像一朵艳丽却很快就凋谢的昙花。

五七、读心中之名文，听本真之妙曲

人心有一部真文章，都被残篇断简封固了，有一部真鼓吹，都被妖歌艳舞淹没了。学者须扫除外物，直觅本来，才有个真受用。

[译文]
每个人的心头深处都有一部真正的好文章，可惜却被内容不健全的杂乱文章给封闭了；每个人的心灵深处都有一首最美妙的乐曲，可惜却被一些妖邪的歌声和艳丽的舞蹈给迷惑了。所以一个有学问的读书人，必须排除一切外来物欲的引诱，直接用自己的智慧寻求本性，如此才能求得一生受用不尽的真学问。